FBI女翻译丹妮拉·格林(左)嫁给了IS高级成员卡斯珀特(右)

　　晨报记者　徐惠芬　综合报道

　　美国联邦调查局(FBI)一名女翻译员被派去调查一名IS恐怖分子，结果却和这名恐怖分子结了婚。美国有线电视新闻网(CNN)2日报道了这起颇具戏剧性的事件，称这件此前一直未被公开的事件无疑让FBI十分尴尬。

　　一到叙利亚就结了婚

　　事情还要从2014年说起。2014年6月11日，FBI女翻译丹妮拉·格林填写了“外国旅行报告表”——这是FBI员工在出境旅行时必须填写的报告表，更何况格林还有权获悉最高国家安全机密。

　　法庭记录显示，格林将此次旅行列为“度假/私人”性质。她说，想去看看在德国慕尼黑的父母。

　　格林并不是土生土长的美国人，她在德国长大，非常年轻的时候就嫁给了一个美国士兵，然后才到美国学习、生活。格林的朋友称她很努力，她在美国克莱姆西大学攻读历史，最后取得了硕士研究生学位。因为精通德语，2011年，格林以语言学家的身份加入FBI工作。

　　不过，格林在6月23日登上的那班飞机目的地不是德国，而是土耳其的伊斯坦布尔，而且格林买的还是单程票。之后，格林又从伊斯坦布尔去了距离叙利亚边境20英里的加济安泰普。法庭文件显示，格林联系了A，然后在A的安排下，通过第三方的协助，越过边境到了叙利亚。一到目的地，格林就与A 结了婚。

　　因工作原因与对方联系

　　法庭文件没有公布A的真实姓名，不过美国有线电视新闻网通过调查确认，这名A就是IS高级成员卡斯珀特。

　　格林之所以会与卡斯珀特有联系，是出于工作原因。2014年1月，也就是格林前往叙利亚的5个月前，格林被分配到底特律分局工作，接手一起调查案件，调查对象就是卡斯珀特。

　　卡斯珀特是德国人，这也是为什么FBI会指派格林接受案件的原因。

　　在加入IS之前，卡斯珀特曾是一名说唱艺人，他在德国的艺名叫戴索·道格，在叙利亚则被叫作阿布·塔哈·阿尔阿玛尼。卡斯珀特曾遭遇一场严重车祸，差点死去，这起事件让他转变成一名宗教狂热分子。2010年，卡斯珀特退出了说唱乐歌坛，开始为极端宗教写歌。

　　2011年，卡斯珀特在IS“声名鹊起”。那一年，他在“脸谱”网站上传了一段内容为假的视频，视频中美国士兵强奸了一名穆斯林妇女，该视频使得一名男子在法兰克福机场实施了恐怖袭击，造成两死两伤。2012年，卡斯珀特离开德国，在埃及与利比亚生活。2013年，卡斯珀特来到叙利亚，开始成为IS的“明星拉拉队长”。

　　回到美国立刻遭逮捕

　　从2014年1月受命调查，到当年6月离开美国前往叙利亚，5个月时间，让格林这位FBI翻译官爱上了卡斯珀特，并与之结婚。不过，离开这名恐怖分子，格林用了更短的时间。

　　2014年7月8日，格林就开始从叙利亚发电子邮件给美国相关人员，她在信中称：“我很脆弱，根本不知道该如何处理。这次，我真的把事情搞乱了。”

　　第二天，她又发了一封电子邮件：“我现在所处的环境非常恶劣，我不知道我还能在这里活多久，但这一切都不重要了，太晚了……”

　　格林深知自己回国将面临司法审判。在同年7月下旬的另一封邮件中，她写道：“我回去后很可能服刑很久，但这就是生活，我多么希望时间能往回倒一些日子。”

　　就在格林后悔时，卡斯珀特正在参与“伊斯兰国”的“战斗”。一段2014年7月拍摄的视频记录了“伊斯兰国”攻占、破坏叙利亚霍姆斯省一处天然气田的场面，卡斯珀特出现在这段视频中。

　　通过跟踪格林在叙利亚打网络电话和发邮件时的网络地址，联邦调查局查到了她的下落。2014年8月1日，美国政府对她发出了批捕令。

　　2014年8月8日，格林终于辗转回到了美国。回国后，格林立刻遭到逮捕，而她也同意配合调查。

　　判得“太轻”引发争议

　　最后，格林被判在联邦监狱服刑两年，并在去年夏天得到释放。

　　这一判决引起了不少质疑，认为判得太轻了。

　　CNN称，如果有美国公民有意前往叙利亚参加IS组织，即使最后没去成，也会被判更长时间的刑期。报道还援引今年4月出炉的一项研究称，在美国，与IS相关的被告一般都要被判13.5年监禁。

　　不过，根据披露的信息，当时检方认为，格林虽然将她和她所掌握的敏感信息暴露在恐怖组织面前，危及了国家安全。但她从那个地区逃出，没有受伤，她掌握的绝大部分信息没有泄露。“当然，这要么是绝佳的运气，要么是她遇到的恐怖分子太嫩了。”

　　检方因此申请为格林减刑，理由是她“长时间、实质性”配合政府完成大量、重要的调查。“在过分滥用她的职务便利后，被告试图弥补过错，最终再次帮助了她的国家。”

　　原美国国务院发言人、现CNN 评论员约翰·柯比说，格林案“毫无疑问令联邦调查局非常尴尬”。

　　柯比说，擅自进入“伊斯兰国”占领区要冒着被斩首的风险，而“格林作为一名美国人、一名女性、一名联邦调查局雇员，不仅进入了那个地方，还同一个知名的‘伊斯兰国’成员住在一起，这一切需要经过‘伊斯兰国’高层的批准与协调”。

　　美国联邦调查局在一份声明中表示，鉴于格林案产生的后果，他们在各个方面采取了多种步骤，以确定和减少安全漏洞。联邦调查局将继续加强在执行重要工作时的保护措施。

　　据报道，目前格林已不再为FBI 服务，而是在一家酒店做女招待。CNN联系到格林时，她拒绝透露更多信息，称这会给家人带来危险。

　　格林的律师则称，格林“聪明、口齿清楚”，但显然“太天真”了，“她说对于自己的所作所为非常后悔”。