[国际新闻]俄罗斯总统弗拉基米尔·普京昨天召开年度记者会，谈及俄罗斯与西方国家关系时说，西方国家一直想用锁链拴住俄罗斯这只“熊”，乌克兰危机只是西方对俄实施制裁的借口。此次在莫斯科举行的记者招待会共吸引超过1200名各国记者参加。俄总统新闻局此前表示，此次记者招待会并无时间限制和话题限制。

　　谈主权

　　俄罗斯不会当玩具熊

　　普京昨天对媒体记者说，西方国家长期以来一直意图削弱俄罗斯并侵犯其领土完整，美国和欧盟今年3月以来对俄实施经济制裁只是这场打击行动的一部分。克里米亚地区今年3月宣布独立并加入俄罗斯后，美国和欧盟对俄罗斯实施多轮制裁，涉及金融、军事、石油等领域。

　　普京说：“不管我们做什么，我们总会遇到问题、反对和争斗。你们认为，如果这只熊安静地坐下，不去针叶林中追赶小猪，他们就会放过它吗?不是这样。他们仍然会一直试图用锁链拴住它。”普京继续说道，一旦熊被锁住，西方国家就会立即“拔掉它的牙齿和爪子”。他同时指明，所谓“牙齿和爪子”比喻的是俄罗斯核武器。他说：“一旦熊失去牙齿和爪子，就变得没用了。这只熊就会变成一只毛绒玩具。问题不在克里米亚，而在于我们要保护领土完整，保护存在的权利。”

　　普京上月接受俄罗斯媒体专访时给出过类似说法。他说，西方国家一直试图把俄罗斯塑造成“恶人”，即便没有乌克兰危机和克里米亚并入俄罗斯这样的“借口”，他们也会寻找其他理由，这是西方“惯用的手段”。

　　谈邻国

　　和平解决乌克兰危机

　　普京在记者会上同时谈及乌克兰问题。他说，俄罗斯支持通过政治手段解决乌克兰危机，并相信乌克兰总统彼得罗·波罗申科愿以和平方式解决问题。

　　今年4月，乌东部顿涅茨克州和卢甘斯克州民间武装分别成立“人民共和国”，随后以武力对抗乌克兰中央政府。乌中央政府随后对东部民间武装展开“反恐行动”。双方之后达成的停火协议和备忘录也均未得到有效落实。

　　普京说：“当然，乌克兰总统希望解决危机，我不怀疑他有这样的决心。不过，他并不是乌克兰唯一的政治力量。我们最近常听到乌克兰一些官员说出‘作战到底’之类的话，有许多鼓励战争的说法。”

　　乌克兰议长亚历山大·图尔奇诺夫17日称，乌克兰有必要建立欧洲最强大的军队之一，坚持作战到底，直至“解放乌克兰所有领土”。

　　谈能源

　　俄愿建天然气中转站

　　普京同时谈及在土耳其和希腊边境地区建立天然气中转站事宜。他说，如果欧盟有意愿，俄罗斯将朝这个方向行动。

　　普京说：“拟在土耳其和希腊边境建立的所谓‘欧洲中转站’可能吗?这不取决于我们，而是主要由我们的欧洲伙伴来决定。要看他们是否想从俄罗斯得到稳定安全、极其明晰的能源供应。他们急切需要通过无运输风险的方式得到这些资源。如果他们回答是，那么我们将朝这个方向行动。”

　　普京本月早些时候访问土耳其时表示，由于欧洲方面的反对，俄罗斯将放弃“南溪”天然气管道项目，转而加强与土耳其的能源合作。

　　根据俄罗斯天然气工业股份公司与土耳其博塔什公司签署的合作备忘录，两家企业将共同建设一条年供应630亿立方米天然气的黑海海底输气管道，该管道通过土耳其境内，终点在希腊边境。