[国际新闻]英国肯特郡谢佩岛(the Isle of Sheppey)上的一个监狱人满为患，但是员工却严重不足，囚犯和雇员所受待遇低下。

　　英国皇家督察员(HMIP)说，这个叫HMP Elmley的监狱目前关有囚犯1252人，但其实它当初设计时的可容量只有985人。

　　本来为两个囚犯设计的囚室通常要关押3个人，而为一个人设计的囚室则不得不关两个犯人。

　　与此同时，该监狱的雇员不足。这就导致囚犯的许多放风、运动以及教育学习安排经常被取消。

　　皇家督察员在6月份对该家监狱的突袭到访还发现，监狱有些部门的岗位员工有一半是空缺的，负责监督囚犯刑期的员工自己没有受到过任何培训。

　　督察人员还发现，一名监狱官要负责47个高风险的重案案例。他说，该监狱是在一个“非常局限和不可预测性的环境中”运作。

　　不光是Elmley监狱的员工不足，该岛上另外两处监狱也存在监狱官不足现象。

　　调查发现，在4年中，这几所监狱的员工从740人下降到340人。

　　由英国司法部提供的这些数字还显示了英国整个公共监狱普遍存在员工缺乏问题。

　　为了解决监狱官短缺现象，英国已经发起全国性的招聘活动。

　　但该报告表示，那些有残疾的囚犯得到了较好的对待，而狱中多数健康服务方面还是不错